TESOURO DOS DRAGÕES DE FIZBAN

Artigo publicado originalmente na Dragon+, no link: https://dnd.dragonmag.com/2021/07/18/in-the-works-fizbans-treasury-dragons/content.html.

Traduzido por Paulo “Faren” Lima, do Toca do Coruja.
E revisado por Bruno Felipe, do Inimigos do D20.

Se inscreva em nosso canal clicando aqui

Você pode pensar que o substantivo coletivo padrão para dragões é uma revoada de dragões, um weyr² de dragões, uma escola de dragões ou uma ala de dragões. Bem, Fizban, o Fabuloso, tem tantas informações valiosas para compartilhar com você sobre essas criaturas únicas que, “tesouro” de dragões, é a única descrição que resumiria adequadamente tudo. Porque quando começa a notar o impacto que dragões têm em D&D, você percebe que eles tocam todos os aspectos do jogo.

“O Tesouro dos Dragões de Fizban é comparável ao Guia do Volo sobre Monstros ou ao Tomo de Mordenkainen sobre Inimigos, pois reúne uma combinação de tradição e material sobre monstros,” disse o líder do projeto James Wyatt à revista Dragon+. “Este livro de regras contém as raças, talentos e magias para draconatos que foram revisadas da Unearthed Arcana, bem como itens mágicos, além de um aprofundamento no Monster Manual – Livro dos Monstros, monstros relacionados à dragões, mapas de covil e várias tabelas para e dar ideias de aventuras.”

Essa grande atualização de tudo que é dracônico também demonstra o fato que os dragões são criaturas do multiverso. James revela que cada dragão no plano material, seja que mundo for, tem ecos em outros mundos. Quando uma dessas criaturas aprende a desenvolver sua visão de dragão e fazer contato com os ecos, ela pode uni-los de diferentes mundos e absorver seu poder. Nesse ponto, o dragão se torna uma criatura mítica e um dos “grandes anciões”.

“Queremos inspirar os Mestres a pensar sobre o ato de uma campanha como algo que transcende um único mundo do plano material. Por exemplo, quando um dragão se torna um Dracolich, isso repercute em todos os ecos daquele dragão”, diz ele.

“Dragões como Chronepsis ou Aasterinian — que foram identificados como deuses dragões nas edições anteriores do jogo — foram grandes anciões que transcenderam as limitações de um único mundo no plano material e uniram suas energias em vários mundos para se tornarem como divindades.”

James teve a gentileza de nos mostrar o Tesouro dos Dragões de Fizban, capítulo por capítulo, mostrando a influência fenomenal que essas criaturas têm em Dungeons & Dragons.

Capítulo Um

“Seguindo a introdução, o Capítulo Um contém opções de personagem e é onde você encontrará as raças revisadas de draconatos, bem como as subclasses Monge do Caminho do Dragão Ascendente¹ e o Guardião Dracoguarda¹, vistas antes na Unearthed Arcana.

“Alguns dos comentários sobre as subclasses dracônicas diziam, ‘Eu quero um X com alguma pegada dracônica’, onde o X é qualquer classe do Livro do Jogador. Há um limite para o quanto conseguimos fornecer, então incluímos uma tabela para estimular a imaginação dos jogadores e ajudar a dar a qualquer personagem que esteja jogando, uma pegada dracônica.

“Se você quiser um bruxo com tema dracônico, por exemplo, você pode jogar com um bruxo cujo patrono é uma arquifada dragão de pedralunar¹, um novo tipo de dragão que está ligado à Faéria. Se você quiser um clérigo dracônico, pode pegar qualquer domínio e adorar Bahamut ou Tiamat para adicionar aquela pegada dracônica. Talvez você seja de Eberron e tenha uma Marca Dracônica. Ou você pode decidir que ganhou seus poderes quando encontrou uma garra de dragão que usa agora  como foco de conjuração de magias. “

Capítulo Dois

“O segundo capítulo contém um punhado de novas magias, a maioria das quais nós já vimos na Unearthed Arcana. Ele também contém novos itens mágicos que têm ligações com dragões.

“Se os Mestres e jogadores realmente adotarem este livro, poderão ter muitos dragões em suas campanhas. Um novo conceito que apresentamos aqui são os itens ‘tesourís’¹. São itens mágicos que se tornam mais poderosos quando estão mergulhados no tesouro de um dragão.

“Se você encontrar um item no tesouro de um dragão azul, por exemplo, e vários níveis depois usar esse item para matar um dragão vermelho adulto e colocá-lo naquele tesouro, ele pode se tornar mais forte porque é o tesouro de um Dragão adulto. O item também pode mudar ligeiramente suas características, porque foi afetado pela magia de um dragão vermelho em vez de um dragão azul.”

Capítulo Três

“Este capítulo é direcionado ao Narrador fala sobre o desenvolvimento de dragões como personagens únicos – tanto se tratando de personalidade quanto em retoques mecânicos. Também apresentaremos formas de criar encontros, aventuras e campanhas inteiras em torno dos dragões. Isso inclui um monte de tabelas que são uma ótima maneira de, rapidamente, compartilhar várias ideias de histórias realmente profundas. Esperamos que essas pequenas joias despertem inspirações na mente de um mestre.

“Este é um livro predominantemente de D&D, mas damos um pequeno pulo na direção de Tarkir, que é o mundo dracônico de Magic: The Gathering, bem como Dragonlance. Também referimos a segunda edição do cenário Council of Wyrms, sendo outro mundo construído em torno de dragões.

“O Council of Wyrms é uma série sobre ilhas governadas por um grupo de diferentes clãs de dragões. O conselho deles deu o nome ao cenário e no Tesouro dos Dragões de Fizban discutimos diferentes maneiras de construir um cenário como esse com dragões como jogadores principais.”

Capítulo Quatro

“Neste capítulo, focamos em covis e tesouros. Este livro abrange o multiverso de D&D e fala sobre os dragões como as criaturas quintessenciais do plano material. Bahamut e Tiamat criaram o plano material, então suas essências dracônicas estão fundamentalmente ligadas a ele. Isso explica porque quando um dragão cria seu próprio covil, ele se torna uma espécie de nexo mágico conforme a essência dracônica se infiltra na área circundante e os efeitos regionais são criados.

“Incluímos alguns novos efeitos regionais, algumas novas ações de covil vinculadas a mapas de covil específicos que incluiremos no próximo capítulo, bem como tabelas para ajudar a gerar tesouros legais e interessantes. Você também encontrará posteriormente algumas outras ações de covil totalmente novas no livro, como quando estamos discutindo dragões de ametista no Capítulo Cinco e como parte de certas  entradas de monstros no Capítulo Seis.”

Capítulo Cinco

“O Capítulo Cinco constitui um terço do livro e dá uma aprofundada em cada espécie de dragão. Ao destacar os traços de personalidade, ideais de um dragão e outras de criaturas que podem se associar a eles, ajudamos você a construir uma trama em torno deles.

“Um dos principais objetivos deste livro é mostrar em vez de contar. Poderíamos simplesmente falar sobre a personalidade dos dragões de latão, mas se dermos a você um monte de tabelas que mostram os traços de personalidade dele e colocarmos palavras na boca do dragão de latão, isso certamente funcionará mais. Isso pode incluir objetos com os quais o dragão de latão tem mais afeto — talvez ele até papeie com o busto de um filósofo que ele chama de Leonard!

“Também olhamos para o alinhamento. Por exemplo, dragões cromáticos são tipicamente malignos, então pode haver um dragão negro bom? A beleza da palavra ‘tipicamente’ é que existe sempre  uma possibilidade. Cada registro neste capítulo começa com uma tabela de traços de personalidade e uma tabela de ideais. E o último texto na tabela de ideais é sempre algo que está dramaticamente fora do padrão para o alinhamento daquele dragão, que é o que pode-se esperar de tipicamente: nem sempre.”

Capítulo Seis

“Este é o capítulo do bestiário, que constitui quase um terço do livro. Uma versão revisada do dragão safira está listada aqui, junto com o resto da família de dragões gemáticos¹: ametista, cristal, esmeralda e topázio. Também inclui estatísticas para dragões profundos e dragões de pedralunares¹, bem como campeões draconatos, servos humanoides de dragões e várias outras criaturas próximas à dragões. Também incluímos estatísticas para aspectos de Bahamut e Tiamat.

“Eu adoro tartarugas dragão e incluímos categorias de idade adicionais para essas criaturas. A tartaruga dragão no Monster Manual: Livro dos Monstros quebra o padrão de categorias de tamanho porque é um tamanho maior do que um dragão adulto. Decidimos que é uma tartaruga dragão adulta e criamos uma versão mais jovem reduzida a partir dela. Mas a antiga tartaruga dragão é um monstro.

“Também incluímos versões cromáticas, metálicas e gemáticas dos que chamamos de dragões grande-anciões. Essas criaturas usam as regras dos monstros míticos de Mythic Odysseys de Theros para criar batalhas épicas. E a antiga tartaruga dragão também estará nessa categoria.”

---

O Tesouro dos Dragões de Fizban será lançado em outubro de 2021 e está disponível para pré-venda agora em sua loja de jogos local, livrarias como Barnes & Noble e Books-a-Million, ou online em varejistas como Amazon. Uma versão digital também está disponível em D&D Beyond e Roll20.

¹Tradução livre.

²Weyr: termo usado nos livros Dragonriders of Pern.

³Dragonsight, termo usado no Dracomonicon da 3.5e.